Coartación de aorta: causa de hipertensión arterial poco reconocida en el primer nivel de atención / Coarctation of the aorta: cause of low-recognized high blood pressure at the first level of care

La coartación de aorta es una causa poco frecuente de hipertensión arterial secundaria, asimismo representa aproximadamente el 5-10% de las cardiopatías congénitas. El presente reporte relata el caso de una mujer de 42 años, con hipertensión arterial refractaria, quien recibió un diagnóstico y manejo inadecuado en el primer nivel de atención. Finalmente, se le diagnosticó una coartación de aorta. Se resalta la importancia de una anamnesis detallada y el examen clínico en la práctica médica rutinaria y una buena anamnesis como herramienta principal de todo acto médico, así como la derivación oportuna a la especialidad correspondiente para su manejo. (AU)

Aorta coarctation is a rare cause of secondary high blood pressure, and also accounts for approximately 5-10% of congenital heart disease. This report relates the case of a 42-year-old woman, with a history of refractory high blood pressure, who received an inadequate diagnosis and management at the first level of care. Eventually, she was diagnosed with a coarctation of the aorta. It highlights the importance of detailed anamnesis and clinical examination in routine medical practice and good anamnesis as the main tool of any medical act, as well as the timely referral to the corresponding specialty for its management. (AU)